VALE.
Érase una vez...
un profesor que tenía hambre pero no podía comer comida como otras personas. La unica cosa que podía comer era una hoja de un arbol específico. Cuando enseñaba en Middlebury College, necesitaba llevar toda la comida en Middlebury consigo.
Una vez, por causa de la falta de comida <normal> el profesor necesitaba viajar en las Tierras Antárticas para encontrar un oso blanco, porque este animal tiene un sabor muy rico. Salió el lunes en bicicleta.
Sin embargo, este profesor vegetariano de osos blancos tuvo muchisimos problemas durante el viaje. Primero, no era muy fácil de viajar en bicicleta porque hay un gran océano que existe entre los continentes. Segundo, hace frío en el norte de Canada. También no hay ni hojas ni osos para comer allí. Así que el profesor se puso muy cansado y triste. <<¿Como puedo encontrar algo para comer con una pequeña bicicleta?>>
Afortunadamente (o quizás desafortunadamente) no tenía que viajar en las Tierras Antárticas porque al llegar en el territorio Yukon, un oso blanco ya estaba allí. <<¡Qué sueño!>> pensaba el profesor. <<Ahora puedo comer este oso.>> Se escondió para atrapar el oso. Es decir que para matar un oso blanco, necesitas la fuerza y la paciencia. El profesor no tenía armas, entonces tenía que pelear con el oso blanco usando las manos. La lucha entre el profesor y el oso empezó y el profesor tiró el golpe del oso. El oso murió y el profesor comió todo, hasta la cabeza.
Hoy día el profesor está en el Yukon. Es el rey de todos los osos, y puede comer las hojas que le prefiere.
Fue miercoles a las doce y cuarto de la noche, la tercera semana en la Escuela Española de Middlebury College. No podía ni escribir ni estudiar. Más temprano por la tarde fui a una discusión sobre la migración y el lenguaje. Estaba pensando en todas las idiomas que existen hoy día.
Así decidí caminar afuera para un rato corto. Hacía frio y no podía ver la luna porque había muchas nubes, un recuerdo de toda la lluvia del día anterior. Solamente podía ver algunas luces en las ventanas del dormitorio de los estudiantes quienes fueron al bar Señor Arriba para probar las cervezas locales.
No tenía una destinación específica. Caminé sola en silencio. Necesitaba pensar en una historia de trescientos palabras, alguna interesante leer para mi profesor. De repente, oí pasos de alguien caminando rápidamente, como sí fuera tarde por un reunión. Soy una mujer curiosa, así segé el sonido de los pasos. Cuando me di cuenta que estaba cerca de la biblioteca, la reconoci la silueta de Profesor Saldivar. ¿Pero donde fue mi profesor a esta hora?
Me cuidé de no hacer ruido mientras estaba siguiendo a Profesor Saldivar por el sótano de la biblioteca. Miré con ojos de miope en el paisaje. No podía creer á mis ojos. Todos los profesores de la Escuela Española han jugando por dinero: la rouleta, póker, todos los juegos puede imaginar. La cosa más fantastica era que todos los profesores llevaban ropas tradiciónales de su país de origen. Había tabaco de Cuba y vino tinto de las mejores regiónes. Todos los profesores estaban tán enfocados que no me observaron con tanto interés.
Quería jugar póker con mis profesores, pero supe que había descubrido un lugar secreto en el campus de Middlebury. Si los profesores tendrían otros lugares secretos, espero que vaya a descubrirlosalmente. Al fin y al cabo los profesores necesitan relajarse también, ¿no?
Hay una expresión linguística que se llama <<los amigos falsos.>> Son las palabras que tienen un sonido similar en dos lenguajes pero significan una cosa completamente diferente. Cuando viví en Francia por un año con mi familia francés, hice muchísimos errores. Es la mejor manera para aprender, ¿no? Necesité usar la lenguaje, pero no conocía las palabras que buscaba (como aquí en Middlebury).
Tengo una relación especial con mi familia anfitrióna en Aix-en-Provence, que está en el sur de la Francia. Mi <<maman>> siempre gozó en ahogar en risas cuando hice errores con falsos amigos. Por ejemplo, en la primera semana con ellos, quería decir que la comida en esta región tuvo un sabor mejor que en Filadelfia puesto que era más fresca. Por eso, dije a toda la familia que prefiero comida <<sans preservatifs.>> En Francia la traducción por <<preservatif>> significa preservativos. Entonces, dije que prefiero mi comida sin preservativos y es la razón que prefiero la comida francesa.
Tengo una historia más distinta y igualmente divertida (en mi opinión). Pocas semanas más tarde fui al mercado en el centro del pueblo. Antes de salir de la casa, pregunté a mi maman si quería alguna cosa del mercado. Ella dijó que sí, "necesito manzanas." Cuando pregunté a ella cuántos manzanas, respondió <<treinta y cuatro.>> Pensaba, ¡que específico! Sin embargo, quería hacer un esfuerzo, entonces compré treinte y cuatro manzanas. No era possible de llevar todas las manzanas en mi bolso. Necesité comprar una canasta grande. Cuando volví a casa, mi maman dijó, <<¡Dios mío! ¿Que tienes?>> Con orgullo, respondé que <<Son treinta y cuatro manzanas, como tu pediste.>> Mi maman respondió con una grande sonrisa, <<¡Dijé ‘tres' o ‘cuatro'!>> Comemos manzanas por muchas semanas después.
En un mes, mi familia se hará más grande porque voy a casarme. Mi novio es de Australia, pero sus padres son de Latvia (la madre, Via) y Alemania (el padre, Joe). Ahora sus padres viven en Adelaide, Australia del Sur. Mi novio se llama Adrian. Tiene una hermana, Heidi y un cuñado, Adam. Adam es Australiano también. Viven en Sydney, la ciudad principal de todo Australia. Adrian y yo viviremos en Filadelfia porque trabajamos en la ciudad.
Tengo una madre, Mary y un padre, Roger. Mi madre es americana pero mi padre es de Inglaterra. Tengo una hermana y un hermano. Los dos son mayores. Soy la benjamína en mi familia. Mi hermano, Tim, y yo tenemos la ciudadania dual con los Estados Unidos y la Union Europea (Inglaterra). Entonces, podíamos trabajar en Europa o en los Estados Unidos sin problemas. ¿Qué suerte, no? Mi hermana tiene otro padre que el mío, así que ella es americana completamente. Mi hermana, Linda, es casada con mi cuñado Bill. Tienen cuatro hijos. Mis sobrinos se llaman Chris, Will, Kyle y Luke.
Mi padre fue a los Estados Unidos en los años sesentas cuando había terminado los estudios en el Universidad de Oxford. Despues, encontró a mi madre y trabajó en Filadelfia en la Universidad de Pensilvania donde trabaja hoy día.
Mi madre es de Long Island, Nueva York, pero fue a Filadelfia para estudiar aleman en la Universidad de Pensilvania. Ahora, es una profesora de Latin en un colegio. Mis dos padres fueron a Marruecos para un año sabático. Mi padre es profesor de árabe, así que todo la familia viaja mucho.
Tengo tantas cosas que mencionar de mis primeros días en Middlebury College. Cuando llegue el viernes pasado, estaba tan cansada porque conducí de Filadelfia por ocho horas con mi esposo. Tenía algunas dificultidades de encontrar el campus a las cinco de la tarde. Así, llegue al campus y inscribí con Jaime Thiesen para mis clases. Despues de había descargado mi maleta con otras cosas necesité estacionar mi coche en un lugar lejos de mi dormitorio.
La primera noche, no dormí bastante bien. A menudo cuando estoy en un lugar diferente es difícil para mi dormir en otra cama. También estaba curiosa y emocionada. Quería encontrarme con los profesores y estudiantes con quienes trabajaría por las siete semanas siguientes.
Al principio, me llevé un chasco que no tenía una compañera de cuarto. Ahora, estoy contenta que tengo un cuarto solamente para mí. Me gusta hablar con los otros estudiantes, por supuesto afuera de mi cuarto, pero prefiero tener un lugar limpio y silencioso cuando necesito estudiar y dormir. Es más cómodo para mí.
El sábado necesité ir a una reunión de orientación. En grupos, jugamos juntos para conocernos mejor. Soy terrible en recordando los nombres cuando hay mucha gente, pero hice lo que es mejor para mi (cinco nombres en total). Despues de la cena, vimos una película muy sexual que se llama Y tu mamá también. Era una película para romper el hielo.
Lunes los clases empenzaron. Eran exactemente como pensaba antes de venir en Middlebury. Tenemos mucho que hacer en tan corto tiempo. La primera semana despues de lunes era ocupada con estudias y tarea.
El cuatro de julio, me leventé y olvidé cual día era para la primer vez en mi vida. Estudié todo el día, y a las diez, fui a la fiesta. Me diverti mucho porque me gusta bailar. También a mi me gusta el vino tinto.
Tiene la misma altura (más o menos) que yo, pero tiene menos peso. No habla por los codos, pero cuando habla tiene una cosa importante a discutir con la clase. Es una estudiante visual. A ella le gusta aprender con la escritura y las imagenes para ayudarla a recordar todos los informaciones que aprendimos aquí.
No tiene pelos en la lengua, pero escucha mucho también en clase. Tiene buena pinta; me gustan mucho sus zapatos.
A primera visto, creo que sería callada y educada; ahora, creo que es dulce y atrevida al misma vez.
No tiene un pendiente en la nariz y no veo tatuajes en su piel (¡pero no sabes nunca!) No tiene ni arrugas ni una cicatriz visible. A veces le gusta llevar sus gafas en clase. Tiene el pelo moreno y liso. Su pelo no es largo.
¿Quién es?
Hoy, en la clase de gramatica, aprendi el tiempo subjonctívo. Ahora, yo estoy sura que no sabe tanto que yo quiero con los tiempos de los verbos. Tengo miedo que no hay mucho tiempo para todo aprender. Tengo solamente 7 semanas para aprender mucho. Vamos a ver que puedo hacer in poco tiempo.
