que-piensan-ustedes

Unos consejos para los futuros estudiantes de Middlebury:

1. Lleva un paraguas y un abrigo. Sí, es verano, pero hace frio.

Teníamos cinco semanas de lluvia y dos con sol.  Preparete para mucha agua y buen tiempo para estudiar.

2. Disfraz

Lleva un disfraz loco contigo.  Puede usarlo por la fiesta de disfraces, en clase, en jugando deportes...muchas veces.  Sea muy util aquí.

3. Duerme antes y después del programa, porque no hay tiempo durante.

Además de los clases hay actividades todo el tiempo aquí.  A veces, no había  tiempo para estudiar porque prefería ir al teátro, a las mesas rondas, escuchar el coro, jugar los deportes, bailar en las fiestas, ir a los conciertos, al club de cocina...y después hay tarea y más tarea.

4. Lleva un traje de baño - cuando hay 2 días con sol, disfrute!

5. Compra tu propria comida al co-op después de la segunda semana cuando la cantina concina rara comida. Hay un jardin orgánico también que tiene vegetales frescas y bueníssimas.

6. Va al jardin orgánico para relajarte. Hay sillas y un pórtico - perfecto para estudiar.

7. Lleva auriculares contigo para usar cuando las puertas de Milliken portazan - a todas horas - especialmente después de las fiestas. Los estudiantes en la Escuela Española no duermen mucho.

8. Aprende como gustar el subjonctivo en todas formas: presente, pasado, con clausas adverbiales...que divertido, ¿no?

9. Va a las películas y a las mesas rondas. Es la mejor manera para aprender palabras (buenas y malas) en contexto.

10. No rompe la palabra de honor. Es más difícil recuperar tu progreso en español después.

stoy en biblio.  ya trminao studir. 

spero ver t al cabare st noxe.  ns vmos nts la fsta?

tq muxo, M 

Libertad 8 es un café bien conocido en Madrid.  Está situado en el Barrio de Chueca, en el centro de la cuidad.  Hoy día, es un lugar para ver varios programas culturales.  Puede visitarlo para ver un concierto, una lectura de poesía o exposiciones de fotografía y pintura.  La gente de España y de América Latina lo considere como "una cueva de la canción de autor." 1

Históricamente fue una vaquería durante el día, pero en la noche se convirtió en una tienda de vinos.  Ahora el café tiene la misma estructura que hace cien años.  La forma <L> se permite un parte como bar y otro parte como escena para los actuaciones varios. 

Es un café popular porque en los años 1970 y antes, era un abrigo para miembros del PCE (Partido Comunista de España.)  En el edifico, podían hablar sobre las creencias antifranquismas - contra el dictador, Franco.  Con esta mezcla de los mundos artísticos y políticos, los paredes del edificio contienen muchos secretos.

En realidad, la escena en el café es pequeñita, pero el sitio de web por el café tiene una lista de artistas con cientos de nombres de los artistas que han representado un evento en el café.  Es impresionante que tenga una lista con todos los nombres de los artistas que vienen en este café pequeño en Madrid.   

1 Libertad 8 Café.  Visitado el 5 de agosto de 2009.

<http://www.libertad8cafe.es/historia.php>

Escribir en una lenguaje diferente es una actividad divertida para mi.  Puedo usar expresiónes de todos partes y palabras nuevas.  Además, uso más cuidado cuando elegio palabras específicas para explicar exactamente que quiero decir en este momento.  Escucho con orejas abiertas para palabras divertidas pronunciar como <<manzana>>, <<sicalíptico>> o <<escandaloso.>>  Aprender una lenguaje nueva es descrubrir un código secreto - solamente yo y todo un país (o muchos países) saben como comunicar con las palabras que escogo. 

Cuando leí los textos anteriores en la bitácora, podía ver que hice unos progresos - lentamente pero seguramente.  Primero, hablamos sobre mis problemas en escritura.  En cada papel de mi profesor, leo <<¡CON!>> que significa <<concordancia.>>  Cuando escribo, quiero poner la palabra en el papel inmediamente - antes de olvidar la idea completa.  Tengo miedo cuando hago una pausa que la frasé completa va a escaparme. 

También, puedo ver las interferencias fuertes del francés.  Cuando busco una palabra, es natural que la primera palabra que entre en la mente es en francés.  Es frustrante para mi, pero ahora sé que tengo que pensar en la palabra en español también, antes de escribir o tipiarla.  Los generos entre las tres linguajes son todos diferentes.  Es verdad que una silla es une chaise, pero en inglés tenimos tres generos, y prefiero pensar así.  Cuando aprendí francés, era muy difícil asignar un genero a un objeto.  Pensé <<Aqui está una mesa feminina.  Mira la forma elegante y suave.>>  Las palabras que detesto son los excepciónes: un problema, un día, etc.  Las aprenderé a memoria pero es todo que puedo hacer.

Finalmente, tengo que pensar en español.  Es decir que hay más de aprender más allá sustantívos y tiempos de los verbos.  Con más tiempo me propongo estudiar y escribir en español para ameliorar.

Mi lado fuerte es la structura.  Porque me gusta escribir, puedo organizar las ideas antes de escribirlas.  El problema es que tengo que aprender las palabras y las formas para describir mis ideas de una maniera concisa y eficaz.

En este papel, exploraremos tres murales de Diego Rivera que están situados en la Universidad Autónoma de Chapingo en México.  En el año 1924, Diego era invitado por el director de la Universidad, Marte R. Gómez de pintar frescos en los muros del edificio.  Luego estes frescos llegarían a ser los que muchas personas consideran como su obra maestra.  Los tres murales son partidos de Las fuerzas naturales controladas por el hombre.  Se llaman La tierra virgen, La tierra fecunda y Las fuerzas subterráneas.  Escribiré sobre el papel de las mujeres principales en cada fresco.

Antes de hacer un análisis visual, tenemos que saber porque el artista quería pintar subjectos tantos profundos como la poder de la mujer y la naturaleza.   <<A todos los que ya cayeron y a todos los miles de hombres que todavía han de caer en la lucha por la tierra, para hacerla libre y que puedan fecundizarla todos los hombres con el trabajo de sus propias manos, tierra abonada con la sangre, los huesos, la carne y el pensamiento de los que supieron llegar al sacrificio.>>  Los murales eran la manera en que Diego podía enseñar (y continua a enseñar) toda la gente del mundo, incluyendo los analfabeticos.  Aunque los analfabeticos no pueden leer, pueden ver y comprender su proprio historia en mirando los murales de Diego Rivera.

[1] Universidad Autónoma Chapingo.  Visitado el 30 de julio de 2009. <http://www.chapingo.mx/capilla/Mprin/pagU>

26 de julio, 2009                                                                                                                                                                Asunto: ¡Plantamos árboles! 

Hola, estudiantes:

¿Qué tal? Tengo buenas noticias para ustedes. El Alcalde Nutter nos de quinientos árboles para plantar en sus vecindarios. ¡Que generoso! ¿no?

Saben que hay muchas casas “verdes” en nuestra ciudad pero con todo la construcción, de vez en cuando los constructores olviden plantar árboles nuevos después el edificio está construido. Por eso, vamos ayudarlos.

¿Recuerden ustedes cuando leimos el articulo del Philadelphia Inquirer sobre la idea de nuestro alcalde de pintar todos los tejados el color blanco para reflejar el calor del sol? Van a ver que los árboles ayudan mucho en la lucha contra el calor en el verano también.

Pues, ¿Quién de ustedes va ayudarme? Tengo quinientos árboles de plantar y solamente dos meses hacerlo. ¡Ayudenme! Si vienen, voy a comprar pizza para ustedes.

Lunes en clase, escribe su nombre en la lista que está en mi escritorio. Vamos comenzar el proximo fin de semana, el 4 de agosto. Si sus padres quieran ayudar, se pueden.

¡Vale! Quieren ayudar sus vecinos y la ciudad de Filadelfia, ¿no?

Hasta lunes,

Señorita Allen

Desde qué el comienzo de los Estados Unidos (después del invasión de Cristobal Colón) todos los americanos son inmigrantes a excepción de los indios.  A despecho de este hecho, existen personas en los Estados Unidos hoy día que creen que son americanas verdaderas.  De mi punto de vista, cada persona en este país contribuen a la <americanismo.>  Todas las personas que trabajan para mejorar este país merecen llamarse <americanos.>  Es facil dar por sentado los oportunidades que vengan con este título.  En cambio, si no tenga este título, sea más difícil de no darse cuenta de los oportunidades que existen para ganar dinero y vivir una vida productiva y feliz.

No quiero decir que todos los americanos no merecen una vida con buen éxito y felicidad.  Creo que los inmigrantes que trabajan para sobrevivir en esté país y que querian participar en la vida americano deben merecer la ciudadanía después de unos años.  Si puedan venir a ser miembros positivos de la sociedad, ¿porqué no les demos los mismos privilegios que tenemos porque estamos naciendo aquí?

Unas personas piensan que los inmigrantes en los Estados Unidos roben trabajo de los <americanos verdaderos.>  La situación economica en este momento no ayuda en nada.  Sin que tengamos que nos dar cuenta que los inmigrantes en los Estados Unidos están preparados trabajar en lugares donde los americanos con ciudadanía no quieren trabajar.  Además, creo que unos americanos no quieran conocer el mundo afuera de la ciudad o pueblo donde eran naciendo.

Prefiero vivir en un país diverso.  En la escuela donde trabajo, enseño estudiantes de Pakistan, Haïti, Tailandia, Bosnia y otros lugares del mundo.  A mí me gusta charlar sobre las culturas diferentes que existen en nuestro país.  Es un calidad especial que necesitamos celebrar.

Aquí en la Escuela Española con profesores y estudiantes juntos, tenemos personas de todos lugares del mundo, también.  Por eso, podimos hablar del mundo en español en inmediaciones inspirantes.  En la clase de cultura, una profesor habló sobre su experiencia de viajar de Cuba a los Estados Unidos en los años 1980s.  Ella describía la experiencia de ser exilio, y también habló de sus experiencias en Cuba cuando era niña. 

Hay tres tipos de exilios cubanos: los Gusanos, los Manelitos, y los Balseros.  Los Gusanos son personas quien se fueron de Cuba en los años 1959-1970, después de la Revolución Cubana.  Eran exilios por razones politicas.  Los Manelitos representan las personas que se fueron en los años 1980s.  Vinieron a España y a Puerto Rico de un variedad de clases sociales.  El tercer grupo eran los Balseros.  Los Balseros representan las personas buscando el sueño americano: ganar mucho dinero y vivir sin problemas politicas o economicas.  Hoy día, ¿puede imaginar la desilusión después de hacer un viaje peligroso cuando no hay trabajo en este momento?

Los inmigrantes se encaran con muchas dificultades cuando se muden en otro país.  Hay la separación familiar, y también tienen que aprender otra lenguaje y cultura extranjera.  Si quieran vivir en los Estados Unidos, pienso que es importantísima de participar en la cultura del otro país sin olvidar los rasgos del país de origen.   

Desde que puede recordar, Ryan y su abuela materna tenían -a lo largo de sus vidas juntos- una relación estrecha y cariñosa.    Tristemente, hace seis años que ella murió.  Ahora Ryan tiene solamente los recuerdos que poco a poco están desaparecendos.  Pero lo que ayuda a recordarla son los objetos y los olores que se pueden asociar con ella como una sillón grande o un reloj antiguo.  Cuando Ryan ve sus objetos siempre piensa en ella.

Además del reloj Ryan asocia ciertos olores con ella.  Por ejemplo, el olor de panqueques -algo que su abuela concinó muchas veces- ha pensando en ella.  También su abuela tuvo un olor específico de la ropa -algo indescriptible- pero tan fuerte en su memoria que no puede olvidarlo.  Entonces, con tantos recuerdos de su abuela Ryan está contento que no puede nunca olvidarla.